Лакаб

Лакаб (араб. «прозвище») – в арабо-мусульманском мире добавочное имя человека, его прозвище, титул (хитаб), название должности или звания (мансаб), возвеличивающий эпитет, отражающие личные качества или описывающие внешность своего обладателя. Например – ас-Саффах («щедрый»), – происходит от эпитета, которым в арабской поэзии называли человека, радушно принимающего своих гостей и готового зарезать сколько угодно скота, чтобы все гости были довольны и мяса было вдоволь. Подобные имена, в большинстве случаев, давались человеку после его смерти. Будучи распространенным на всех уровнях социальной лестницы, разным социальным прослойкам общества были присущи различные группы лакабов. К примеру, у правителей, военачальников, государственных сановников были распространены титулы с элементами -дин, -даула, -амир, ал-му’минин, -мулк, -ислам, -илла. Например, первым, в чей лакаб вошло слово «ад-даула», был аббасидский визирь ал-Касим ибн ‘Убайдаллах, получивший титул Вали ад-Даула («Наместник державы»). Перевод имени лакаб во многих случаях требует детального знания культурно-исторической ситуации в период жизни его носителя. Иногда к именам лакаб относят псевдонимы (тахаллус) поэтов, писателей и людей культуры, имеющие отношение к личным качествам носителя, характеру и стилю его произведений, с именами меценатов, с названием места проживания и т.д., например: Фирдоуси («райский»), Дакики («утонченный»), Саади («счастливый»).

Новости партнеров
Loading...
Join
загрузка...
Ищите нас в соцсетях
Join
загрузка...